Terms of sale
Version 1.0, effective November 10, 2026.
These terms of sale apply to the paid Atipol plans. They supplement the terms of use, which apply to all users.
They have three titles. Title I applies to all customers. Title II also applies to consumer customers. Title III also applies to business customers. In case of conflict, Title II or Title III prevails over Title I.
Title I. Common provisions
1. Seller
ETCSEC, SASU with a share capital of 100 euros, 11 rue Francis Perrin, 91190 Gif-sur-Yvette, France, RCS Évry 108 548 074, VAT FR05108548074, [email protected]. Further information about the publisher is in the legal notice.
2. Definitions
- Customer: the person who subscribes to a paid plan.
- Consumer: any natural person acting for purposes outside their trade, business, craft, liberal profession or agricultural activity.
- Business: any natural or legal person acting for purposes within their trade, business, craft, liberal profession or agricultural activity.
- User: any person who holds an Atipol account.
- Workspace: the console space that groups projects and the users who have access to them.
- Service: the Atipol console, demo, companion and iPhone app, described in the terms of use.
3. Plans
- Free: 0 euros, with no time limit, no credit card. One project, three agents plus the agent lead. Free involves no payment: only the terms of use apply.
- Pro: 19 euros including taxes per user per month, or 152 euros including taxes per user per year (four months free, equal to 12.67 euros per month). Subscribed directly, with no waitlist. A seat corresponds to one billed user; seats can be added or removed at any time. A workspace with a single user is a one seat Pro organization: its owner subscribes for themself, and can add seats later like any organization.
- Business: 39 euros including taxes per user per month, or 312 euros including taxes per user per year (four months free, equal to 26 euros per month). Unlimited workspaces, projects and agents, full Insights (per ticket, agent and model), audit log exportable as CSV and priority support. Same seat rules as Pro.
- Enterprise: on quote. The specific terms signed with the customer prevail over these terms of sale.
The detailed content of each plan is the one shown on the atipol.ai Pricing page on the day of the order. It is restated in the order confirmation.
AI model usage is not included in the plans. Agents use the accounts the customer holds with its own AI providers, at its own cost and under those providers’ terms.
4. Billing
The Pro and Business plans are billed per user. Each user who has access to a workspace covered by a paid plan is billed. A workspace with a single user is billed for one seat.
A seat added during the month is billed pro rata for the remaining period; a seat removed gives rise to a pro rata credit, under Stripe’s automatic calculation (section 7).
The organisation that owns the workspace pays for all its seats, external guests included. A person’s subscription covers their own organisation; when invited into another organisation, that organisation pays for their seat.
5. Order
A paid plan order is placed from the console, in these steps:
- choice of the number of seats and of the billing period, monthly or yearly;
- redirection to the payment page hosted by Stripe, ETCSEC’s payment provider (section 7);
- display of a summary: plan, number of seats, price, billing period, automatic renewal and termination terms;
- acceptance of the terms of sale through an unticked, mandatory checkbox; for consumer customers, this checkbox also carries the request for immediate performance and the waiver of the right of withdrawal set out in section 16, using the wording reproduced in that section;
- entry of payment details and confirmation through a button labeled “Order with obligation to pay” or an equivalent unambiguous wording;
- payment, charged immediately by Stripe for the first billing period.
ETCSEC confirms the order by email, on a durable medium, with the applicable terms of sale. The contract is concluded when this confirmation is received.
Seats can be added at any time from the console or the Stripe customer portal (“Manage my subscription”), without a new order; they are billed pro rata as described in section 4. Removing seats follows the same process.
6. Prices
Prices are stated in euros, per seat.
The Pro plan costs 19 euros including taxes per user per month, or 152 euros including taxes per user per year (four months free, equal to 12.67 euros per month). The Business plan costs 39 euros including taxes per user per month, or 312 euros including taxes per user per year (four months free, equal to 26 euros per month). The price shown includes French VAT at 20%. For a consumer established in another European Union member state, French VAT keeps applying as long as ETCSEC’s electronic sales to EU consumers stay below the annual threshold of 10,000 euros; above that threshold, the consumer’s country VAT applies, through the One Stop Shop (OSS) scheme. A business established in another member state with a valid VAT number is invoiced excluding taxes, under the reverse charge mechanism (section 22). For businesses, the price is shown excluding taxes, under the same VAT rules.
ETCSEC may change its prices. Any price change for an ongoing subscription is notified to the customer at least 30 days in advance. It applies from the next billing period. A customer who refuses it may terminate before that date, at no cost.
7. Payment
The subscription is payable in advance, by credit card or any other method offered by Stripe, ETCSEC’s payment provider: Stripe Payments Europe, Limited, One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Ireland. Payment details are entered on the payment page hosted by Stripe (Stripe Checkout) and are never received or kept by ETCSEC. VAT is computed automatically by Stripe (Stripe Tax) under the rules of section 6.
Invoices for paid plans are issued by Stripe in the name and on behalf of ETCSEC, and made available in the customer portal accessible from the console (“Manage my subscription”).
If a payment fails, Stripe automatically retries the customer under its own schedule. During these retries, access to the subscribed plan is maintained, with a warning banner in the console. If the payment is not settled, the subscription ends under the terms of section 9.
8. Term, renewal and termination
A paid plan subscription is concluded for an indefinite term, in monthly or yearly periods depending on the choice made when ordering, with no minimum commitment. It renews automatically at each due date, at the same price unless section 6 applies, until terminated.
The customer may terminate at any time, online, from the customer portal accessible through the “Manage my subscription” button in the console. Termination takes effect at the end of the current period, already paid. The started period is not refunded, subject to the consumer right of withdrawal (section 16).
ETCSEC may terminate the subscription if the customer seriously breaches the terms of use or these terms of sale, after a formal notice that remains without effect for 15 days. This notice period does not apply in case of fraud or of an attack on the security of the service.
9. End of the subscription
When the subscription ends, by termination or after a payment that stayed unpaid despite Stripe’s retries, the workspace returns to the Free plan limits: projects and agents already created remain accessible, with no deletion, but no new project or agent can be created beyond the Free limits. The customer may delete their account at any time, under the terms of use.
10. Support
The Free plan comes with community support. The Pro plan also comes with email support, and the Business plan with priority support. No availability or response time commitment is made, except under the specific terms of the Enterprise plan.
11. Liability
ETCSEC is liable for the proper performance of its obligations under these terms of sale.
ETCSEC is not liable for:
- the services of the customer’s AI providers, or the answers produced by their models;
- the actions performed by agents on the customer’s machine, in its repositories or tools, since the customer launches and controls them;
- any use of the service that breaches the terms of use.
Sections 19 and 24 set out the rules specific to consumers and to businesses.
12. Personal data
ETCSEC processes the customer’s personal data as described in the privacy policy. For business customers, the data processing agreement applies to data processed on their behalf.
13. Changes to these terms of sale
The applicable terms of sale are those accepted when ordering. ETCSEC may change them. Any change is notified to the customer at least 30 days before it takes effect. A customer who refuses it may terminate before that date, at no cost.
14. Governing law
These terms of sale are governed by French law.
Title II. Consumer customers
15. Information before ordering
Before ordering, the consumer has the information required by articles L. 111-1 and L. 221-5 of the French Consumer Code: essential characteristics of the plan, price including taxes, term, termination terms, ETCSEC’s identity, right of withdrawal, legal guarantee of conformity and the mediator’s contact details. This information is in these terms of sale, on the Pricing page and in the order summary.
16. Right of withdrawal
The consumer has 14 days to withdraw, without giving any reason. This period runs from the conclusion of the contract.
Immediate performance and waiver. For the Pro and Business plans, the checkbox described in section 5 serves, for the consumer, both as acceptance of the terms of sale, as an express request that the subscription starts immediately, before the end of the withdrawal period, and as a waiver of the right of withdrawal for the part of the service already provided on the day of any withdrawal. The exact wording of this checkbox is in the integrations notebook, payment section (working document, not published). This single combined checkbox is flagged for legal review, see A-VALIDER.md, section 3.
Without this acceptance, the order cannot proceed: Stripe Checkout makes the checkbox mandatory. A consumer who, after accepting, withdraws within 14 days pays an amount proportionate to the service provided until they communicated their decision to withdraw; the remainder is refunded under the terms below.
How to withdraw. The consumer informs ETCSEC of their decision through an unambiguous statement, by email to [email protected] or by mail to the registered office. They may use the form in the appendix, but are not required to.
Refund. ETCSEC refunds the amounts paid, minus the proportionate amount described above, no later than 14 days after being informed of the withdrawal. The refund uses the same payment method as the order, unless the consumer agrees otherwise.
17. Legal guarantee of conformity
ETCSEC is liable for any lack of conformity of the service that appears during the whole period of supply, under articles L. 224-25-1 and following of the French Consumer Code. In case of a defect, the consumer is entitled to have the service brought into conformity, or failing that to a price reduction or to termination of the contract. This guarantee is free of charge. Write to [email protected] and describe the defect.
18. Complaints and mediation
The consumer first sends their complaint in writing to [email protected] or to the registered office. If the complaint is not resolved, they may refer the matter free of charge to the consumer mediator ETCSEC belongs to, within one year of their written complaint:
CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France; phone: +33 1 89 47 00 14; website: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php; email: [email protected].
19. Liability towards consumers
No clause of these terms of sale deprives the consumer of the rights the law grants them, or limits ETCSEC’s liability where the law prohibits it, in particular for bodily injury, gross negligence or intentional misconduct.
20. Disputes
In case of dispute, the consumer may bring the matter, at their choice, before the court of the place where they lived when the contract was concluded or when the harmful event occurred, or before any other court with jurisdiction under ordinary rules.
Title III. Business customers
21. Scope
Title III applies to customers acting for business purposes. They have no right of withdrawal. As an exception, a business that employs five people or fewer and subscribes outside the scope of its main activity has the right of withdrawal of section 16, as provided by article L. 221-3 of the French Consumer Code.
22. Prices and VAT
Prices exclude taxes. VAT is invoiced at the applicable rate, computed automatically by Stripe Tax, or under the reverse charge mechanism for a customer established in another European Union member state that provides a valid VAT number.
23. Late payment
Any amount unpaid when due automatically triggers, without reminder:
- late payment penalties at the interest rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation, plus 10 percentage points, under article L. 441-10 of the French Commercial Code;
- a fixed compensation for recovery costs of 40 euros, under article D. 441-5 of the French Commercial Code.
24. Limitation of liability
ETCSEC’s liability towards a business customer is limited to direct and foreseeable damage. It is capped at the amount paid by the customer during the 12 months before the event giving rise to liability. This cap does not apply in case of gross negligence or intentional misconduct.
The customer keeps its own backups. The code of its projects stays in its repositories and on its machines.
25. Data processed on behalf of the customer
The data processing agreement applies to the personal data ETCSEC processes on behalf of the business customer. It forms part of the contract.
26. Jurisdiction
Any dispute between ETCSEC and a business customer falls under the exclusive jurisdiction of the Évry commercial court, including in case of multiple defendants or third-party claims.
Appendix. Withdrawal form
Fill in and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
To ETCSEC, 11 rue Francis Perrin, 91190 Gif-sur-Yvette, France, [email protected]:
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service:
Atipol subscription, plan: …
Ordered on: …
Name of consumer: …
Address of consumer: …
Email address of the Atipol account: …
Signature of consumer (only if this form is sent on paper): …
Date: …